Traduzioni professionali

Traduzioni professionali in italiano

25 anni di esperienza in traduzione e revisione dall'inglese e dal francese

Benvenuti nel mio sito professionale!

Sono una traduttrice professionista italiana. Vivo e lavoro a Roma.

Dopo più di 25 anni, tradurre è ancora la mia passione. Ho iniziato a tradurre professionalmente subito dopo il diploma, come segretaria/traduttrice trilingue presso una società privata, attiva nel settore dello sviluppo agricolo in Africa.

Dopo quasi 10 anni, ho deciso di iniziare la professione indipendente come traduttrice. Nel corso della mia carriera, ho accumulato notevole esperienza traduttiva e terminologica nei miei settori di specializzazione. La soddisfazione dei miei clienti è dimostrata dalla quantità di incarichi ripetitivi che continuo a ricevere.

Sono socia ordinaria di AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti), tessera n 203029; vedere qui il mio profilo, vedere qui l’attestazione ufficiale di AITI.

In seno ad AITI ricopro attualmente le seguenti cariche:

·         Vice-presidente della sezione di AITI del Lazio dal 2013;

·         Referente per il Programma di Formazione Continua per la Sezione del Lazio dal 2010 ;

·         Membro della Commissione Nazionale di AITI per la Traduzione tecnico- scientifica

Sono inoltre Voting Member dell’ATA (American Translators Association ) : http://bit.ly/1bnP758

 Ho sottoscritto l’assicurazione di responsabilità civile professionale, in quanto socia di AITI

Settori di specializzazione: Legale, Finanziario, Assicurativo, Turismo.

Traduttrice professionista ai sensi della Legge n.4 del 14-1-2013 pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013
Socio Ordinario AITI - Nr. Tessera 203029


 

Twitter Tweet

Twitter Follow

Condividi su Facebook

Share on Facebook

Post recenti